jueves, 22 de agosto de 2013

Book vs Movie: Let Me In

LÉEME: Esta es una comparación entre la Novela "Låt den rätte komma in" (Let the Right One In) y su adaptación a la pantalla grande, contiene opinión del autor y crítica personal, además de spoilers sobre ambos. Es meramente con fines de comparación y no es una sinopsis ni reseña.

Insualmente estoy escribiendo entre semana, pero son vacaciones y todo se vale, estos días estuve en casa de una amiga donde pasan "cosas extrañas" difíciles de explicar, por eso la inspiración del día es para escribir sobre el libro y las dos versiones para el cine de "Let Me In o Let the Right One In".
El libro "Låt den rätte komma in" fue escrito en 2004 por  John Ajvide Lindqvist, quien a su vez colaboró en la elaboración del guión de su versión sueca (Let the Right One In), que fue llevada a la pantalla grande en 2008 y más tarde se le hizo un Remake americano (Let Me In) en 2010.


Esta es la historia... Oskar (Owen en su versión americana) es un niño que sufre de abusos y es golpeado por sus compañeros de escuela, sus padres están divorciados y vive en unos departamentos, sólo con su madre; para liberar tensiones, por la noche sale a jugar en el parque común y hace como que acuchilla a un árbol, una de esas noches es que conoce a Eli (Abby en su versión americana).

Eli es un ser con apariencia de niña, que parece saberlo todo pero a la vez nada y siempre huele raro; entre los dos surge una amistad y complicidad, entre más cercano a Eli, Oskar se siente más seguro de sí mismo y va dejando ciertos hábitos que lo hacían ser un perdedor (ésto únicamente pasa en el libro, en ninguna de las dos películas se muestra a Oskar como un verdadero tonto, sino más bien una simple víctima de bullying escolar), con Eli vive un adulto mayor llamado Hakkan (en la versión americana nunca dicen su nombre), cuyo único deber es el ser el guardián de Eli y conseguirle alimento, o sea sangre.

En las principales apariciones de Hakkan se encuentra si ida a la biblioteca de Blackeberg, donde un niño le hace un pequeño servicio en el baño (este incidente no aparece en los filmes, ni tampoco se profundiza en la historia de Hakkan, ni en sus fijaciones pedófilas), la segunda aparición importante es cuando asesina a un joven en el bosque, cortándole el cuello; en la versión americana Hakkan se cae al suelo y derrama toda la sangre que había conseguido mientras que en el libro y la película sueca, tiene que huir de la policía. Su tercer y más importante aparición es cuando va a las albercas públicas y es descubierto en medio del asesinato de un chico, en el libro el chico abre los ojos y comienza a llorar, en la película sueca; los amigos del chico son quienes regresan; mientras que en la película americana el método de Hakkan es escabullirse en el asiento trasero de los autos y asfixiar a la víctima, pero falla en su misión y provoca que el conductor se estrelle. En las tres versiones Hakkan derrama ácido clorhídrico en su cara, desfigurándose y quedando irreconocible.

Al mismo tiempo que Hakkan iba directo al hospital médico y arruinaba su vida gracias a Eli, Oskar tomaba el valor de enfrentarse a los bravucones escolares, desfigurándole la oreja a su principal acosador Jimmy. También Oskar comienza a ir al curso de entrenamiento físico en la piscina, descubre que a Eli le gustan los rompecabezas, ambos aprenden a hablar en código morse a través de la pared, van a jugar juntos vídeo juegos y le invita unos dulces a Eli (los cuales vomita por obvias razones, esta escena es la misma en la película americana y el libro, en la película sueca no aparece), 

Personajes borrados o que fueron alterados, el primero y más notable de ellos es el mejor amigo de Oskar, Tommy que en ninguna de las dos películas existe y de hecho en el libro juega un papel semi-importante.
El papá de Oskar, en las dos películas solo hay una llamada telefónica donde se menciona que es su papá, mientras que en el libro, después del incidente con Jimmy, su madre envía a Oskar a pasar unos días con su papá, pero éste se regresa movido por un mal presentimiento y para castigar a su propio padre.
Virginia, es una mujer atacada por Eli quien pasa algunos días con síntomas vampirezcos, pero no logra chupar la sangre de nadie y muere carbonizada en el hospital. En la película sueca, esa misma noche es hospitalizada y al día siguiente muere accidentalmente en el hospital, en la versión americana esa noche es llevada al hospital y mientras se chupa la sangre del brazo, muere de la misma manera que en la versión sueca.
Lacke, es el amante de Virginia cuyo único papel en el libro y la película sueca es atar cabos, mientras que en la película americana persigue a Eli un poco.

Ya que Hakkan es ingresado en el hospital, Eli va en su búsqueda, en ambas películas; Eli succiona su sangre y cae muerto desde el décimo piso, mientras que en el libro sólo logra convertirlo en uno de los suyos y provoca que este no pare de perseguirla.
Una vez que Oskar regresa de con su padre va en busca de Eli, en la película Americana la salva de ser asesinada por la luz del día a causa de un policía y después ésta le dice que tiene que huir, separándose finalmente. En la película sueca únicamente se encuentra con Eli para despedirse una vez más. Mientras que en el libro Hakkan persigue a Eli en su nueva forma de zombie-vampiro, pero es salvada por Tommy en el sótano donde el se encarga de destruirlo a golpes, a la mañana siguiente Eli se encuentra con Oskar y le dice que se marchará.

Pasan varios días desde la desaparición de Eli. Oskar asiste una vez más al entrenamiento físico, donde Jimmy y sus secuaces lo acorralan y le dicen que si sobrevive a 5 minutos bajo el agua lo dejarán en paz, sino, le sacarán un ojo en compensación de la oreja de Jimmy. Mientras Oskar está bajo el agua, aparece Eli y elimina a todos los presentes, llevándose a Oskar lejos de ahí. Aquí termina la película sueca.
En el libro y la película americana Oskar va viajando en un tren hacia un rumbo indefinido portando un baúl (en el que obviamente lo acompaña Eli).

Libro: ♦ ♦ ♦ 
Películas: ♦ ♦ ♦ ♦ 
Similitud: ♦ ♦ ♦ 

domingo, 28 de julio de 2013

I ♥ Phillip Morris

Nombre:  cine13.jpg Visitas: 4 Tamaño: 187.5 KB

Dirección: Glenn Ficarra. John Requa
Producción: Luc Besson, Andrew Lazar, Far Shariat
Guion: Glenn Ficarra, John Requa, Steve McVicker (Novela)
Protagonistas: Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann, Rodrigo Santoro

Steve Jay Russell trabaja como policía, está felizmente casado, tiene una hija y es un cristiano ejemplar. Aprovechándose de su posición utiliza sus recursos para encontrar a su madre quien lo dio en adopción. Tras estos sucesos tiene un accidente automovilístico que lo hace reflexionar sobre el como ha estado viviendo su vida hasta ese momento y es cuando decide decirle al mundo sobre su homosexualidad. Se divorcia y se muda de Texas a Florida donde comienza a vivir la vida que siempre soñó, pero esta vida no le resulta nada barata, además de que sus estudios no le permiten conseguir un buen empleo, y es así como comienza una serie de fraudes y estafas para conseguir dinero extra para sus lujos homosexuales.


Nombre:  I-Love-You-Phillip-Morris-2.jpg Visitas: 6 Tamaño: 75.1 KB

No mucho después es arrestado e intenta suicidarse para impedir su entrada a prisión, lo que no sabe es que ahí conocerá al amor de su vida, por quien hará todo para hacerlo feliz, inclusive estafar una compañía por millones de dolares y escapar cuatro veces de prisión ya sea vestido de travesti, o de doctor e incluso fingir una enfermedad terminal.

A quienes no les convence del todo el cine "gay" cabe mencionar que es una cinta sumamente cómica con muchos dotes dramáticos basada en la novela de Steve McVicker que a su vez está basada en hechos reales.

Nombre:  tumblr_lddnbeKtoO1qcpp2do1_400.jpg Visitas: 4 Tamaño: 35.5 KB
Steve & Phillip reales
Como plus les dejó el tema de la película, tengan cuidado porque está muuuuuy pegajoso

domingo, 7 de julio de 2013

Book vs Movie: Life of Pi

LÉEME: Esta es una comparación entre la Novela "Life of Pi" y su adaptación a la pantalla grande, contiene opinión del autor y crítica personal, además de spoilers sobre ambos. Es meramente con fines de comparación y no es una sinopsis ni reseña.

Hace más de un año que no escribo nada en este blog ¡No se que me está pasando! siempre digo, después, pero ese "después" nunca llega, así que hoy me armé de valor, me quité la flojera y me decidí a hacer uno de mis análisis que poco le importan al mundo pero para mi a veces es necesario expresar (como recordarán aquella vez de "Redrum" donde mini reseñé y critiqué obras de Stephen King). Espero que este año sabático me haya servido de inspirac
ión para continuar con mi labor (ja!), así que comencemos con esta nueva "sección" que llamo "Versus" en donde compararé libros con su adaptación a películas o series, caricaturas, mangas, obras de teatro, discos, etc. y para inaugurar comenzaremos con la aclamada novela "Life of Pi".

El prólogo va más o menos así, Piscine Molitor Patel es un adulto Indio que le cuenta una historia a un periodista canadiense la cual lo hará creer en dios. En dicha historia nos situamos a los 17 años de Pi cuando  tiene una profunda religiosidad (de hecho profesa la fe católica, musulmana y la hindú), a edad temprana fue enseñado a nadar por su tío (su nombre "Piscine" proviene de la piscina francesa). Su familia es poseedora de un Zoológico en PondicherryIndia; hasta que deciden vender a los animales de éste y emigrar a Canadá para comenzar una nueva vida, la cual nunca llega ya que a 3 días de haber zarpado al nuevo mundo, el barco en el que viajaban naufragó muriendo toda su tripulación excepto Pi y el tigre de bengala de más de 180 kg, Richard Parker. Quien lo acompañará durante su aventura de 227 días en el océano hasta ser rescatado en costas mexicanas.

La novela está básicamente dividida en 3 grandes partes, en la primera de ellas se relata la vida de Pi desde su nacimiento hasta subir al barco.La película aborda casi de la misma manera la sección tal como en el libro a excepción de meter un romance de Pi (supongo que para demostrar su madurez). Cuando habla sobre su introducción a las religiones se salta algunos pasajes en donde se acerca a cada una de ellas pero sin dejarlas de lado.

En el libro Pi habla sobre la vida animal y sus instintos de supervivencia, en la película a penas y mencionan a más animales que no fuesen Richard Parker, incluso la relación con sus familiares y amigos es nula, se centra mucho más en el significado de su nombre.
La segunda y la más extensa comienza al abordar el barco Tsimsum que supuestamente lo llevaría a a América, los primeros minutos en el barco son exactamente iguales al libro, inclusive el momento del naufragio. En la película se alcanza a vislumbrar un poco de la relación entre los habitantes de la barca (de quienes hablaremos más adelante), el cocinero, el marino budista y la madre de Pi.
Una vez naufragado el Tsimsum y Pi estando en la barca junto con una cebra de una pierna rota y una hiena macho, llega hasta ellos "Orange Juice" la gorila estrella del zoológico y comienzan las disputas por el alimento y la supervivencia, en ese momento Richard Parker revela su presencia y uno a uno van matándose entre ellos los animales hasta quedar Pi y Richard Parker como únicos sobrevivientes.
Durante sus 227 días en el océano Pi descubre en la taquilla de la balsa agua y galletas que lo ayudarán a mantenerse con vida, en el libro las come hasta quedarse sin nada, mientras que en la película las pierde en el océano.
La diferencia aparentemente más notoria, es la omisión en la película de un naufrago que se encuentra con Pi en medio del océano, estando él ciego, a quien Richard Parker devora cuando éste intenta hacer daño a Pi.
Casi al final de este bloque la pareja llega a una isla carnívora llena de suricatas, donde permanecen varias semanas hasta recuperar fuerzas y re-abastecerse de alimentos antes de continuar su viaje. por razones de tiempo casi todos los detalles fueron resumidos en la película (la verdad no entiendo por que dura tanto si se le extrajeron tantas cosas, estas omisiones son compensadas con hermosos efectos visuales del plancton en el océano y los peces saltarines).

En la tercer y última parte de la historia, Pi llega a costas mexicanas y es abandonado por Richard Parker sin siquiera voltear a verlo por última vez, las personas del pueblo lo rescatan y llevan al hospital donde permanece hasta que los japoneses encargados de cobrar el seguro del Tsimsum van a verlo y le piden explicaciones sobre como sucedió el naufragio. Al llegar a donde Pi y escuchar la historia, no le creen y le piden que les cuente una historia más apegada a los estándares humanos.
Pi cuenta una nueva versión de su historia en la cual cambia a la hiena por el cocinero, la cebra de la pierna rota por un joven marinero budista y a la orangután por su madre, omitiendo la presencia de Richard Parker quien es sustituido por él en la mente de los japoneses. Al final del informe los japoneses cuentan a grandes rasgos su descripción del personal de Tsimsum relatado por Pi y asumen ser el primer sobreviviente de un naufragio con un tigre de bengala. Del mismo modo termina la película, donde Pi le pregunta a su entrevistador que historia le gusta más y le pide elegir creer cualquier de las dos versiones que más le guste, tal y como sucede con todas las religiones del mundo.

Libro: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Película: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Similitud: ♦ ♦ ♦ ♦